28365365体育在线投注

法律子站
28365365体育在线投注|新闻资讯|要闻|管理体制|协调服务
当前位置:首页>中心专栏>行会絮话>上海总商会“佳电”风波

上海总商会“佳电”风波

来源:南方都市报
2011-06-09

  1910年代,上海商界流传着这样一句话,“上海道台一颗印,不及朱葆三一封信”。描述的是商界名流、上海总商会会长朱葆三当时在上海的地位。但这样一位响当当的人物,却在五四时期因为一封电报而黯然下台,并差点被打成“卖国贼”。

  “佳电”电文及“清国”措辞

  为抗议巴黎和会满足日本继承德国在中国山东权益的要求,1919年5月4日,北京爆发学潮。7日,上海国民大会召开,上海几乎所有的团体和组织都参加了,唯独上海总商会拒绝出席。于是有人在会上爆料总商会领袖与“某国人”的关系,他们的孩子“亦多为某洋行某银行买办”。所谓“某国”,明眼人一听即知指的是日本。

  各种猜疑让上海总商会感到了压力。5月9日,上海总商会正、副会长朱佩珍(葆三)、沈镛(联芳)致电北京政府表明对青岛问题的意见。电报谴责驻日公使章宗祥“不胜其任”,建议政府更换驻日使节,命其立即起程,坚持日本“欧战平定,交还清国”的承诺,“迳与日廷磋商交还手续”,和平解决青岛问题;同时“电知陆专使”,向巴黎和会提出把青岛问题与密约分开,“由中国派员与日本直接交涉”。由于9日在电报代码中为“佳”,因此这封电报被称为“佳电”。

  电文发出第二天,上海几乎所有报纸都刊登了“佳电”电文,紧接着北方的报纸也进行了转载或摘录。由于“佳电”中“清国”措词和经过日本收回青岛的主张,与当时国人的心理与希望格格不入,因此“佳电”一经发表,朱、沈二人立即受到社会各界尤其是上海商界的一致声讨,引发一场“佳电”风波。

  “佳电”中“清国”措辞出自何处?按照中日两国的称呼习惯,在民国成立八年后,“佳电”中还出现“清国”,此事过于离奇。当时即有人以为报纸转载时不是“讹误”,就是“篡改”,曾投函到报馆责问有没有搞错。时为《民国日报》总编辑的邵力子也很纳闷:“日人攻取青岛在民国三年,日人纵蔑视我国,其正式公文必不至复称我为‘清国’”,并质问总商会的“清国”一词“果何所据而云”?

  显然,民国成立后,国人再也不会有人用“清国”来自称。而日本在辛亥革命后也改用“支那”来称呼中国,1913年7月,日本外相牧野伸显致电驻华公使伊集院彦吉并密告内阁各大臣和军方首脑:“现阁议决定:……在帝国政府内部及与第三国之寻常往来公文中,今后一律废除‘清国’之称而以‘支那’代之”。这一带有蔑视性的称呼直到侵华战争失败后的1946年才被放弃。

  有观点认为,从电文全文看,“佳电”中的“清国”应是朱、沈二人直接引用第一次世界大战期间日本致德国最后通牒的原文,是日本与第三国对中国的指称,然此论也有疑问。

  1914年欧战爆发,趁西方列强无暇东顾,日本欲攫取德国在山东权益。8月15日,日本向德国发出最后通牒,提出两项要求:“一为在支那海洋之德舰即日退去;”“二为德政府将胶州湾租借全部,以还付支那国家之目的,本年九月十五日为限,无偿还,无条件,交付于日本官家。”“限八月二十三日正午无条件应诺,否则日政府即取必要之行动。”

  在向德国发出最后通牒的当夜,日本外相加藤高明把通牒抄件交给驻日公使陆宗舆一份。两天后《申报》等报纸在报道日本对德通牒时把日本公文中的“支那”称谓均改成“中国”,报道称“日本要求德国战舰及各种兵船应即退出日本、中国海面”,“迟至九月十五日应以胶州租借地全行交与日本,不得附有条件及索取赔款,以便日后交还中国。”

  从以上材料可见,日本通牒原文和中国媒体报道都没有出现“清国”称谓。

  “佳电”电文为日本人起草

  除“清国”外,“佳电”称日本政府为“日廷”,把章宗祥回到国内说成是回到“本国”,等等,这些称呼和用词也明显让国人感到电文不是中国人而是日本人讲话的口气。上海总商会会员周佩箴在“佳电”刚发表时,就致书上海商界,认为“商会致北京‘佳电’,不啻出诸日本人之口”。时为总商会会员的方椒伯、赵晋卿在事隔几十年后还能记得电文中的措词“不像是中国人的口气,是日本人的口气”,“根据‘佳电’的措词,显然不是总商会的口气”。

  就在国人纷纷猜疑“佳电”来历之际,5月12日,一家名为“联合通信社”的新闻机构探得上海总商会“佳电”的内幕,“闻系出于上海某国商会会长之意,由总商会会长朱葆三之子(现任某国某银行买办)亲任转达之劳,辗转磋商,为日已久”,“原电本系某国文字翻译而出,中间尚删去彼国所谓‘亲善’等惯语,以免国人之疑忌,由朱授意副会长沈联芳謄正拍发。”对于“佳电”中为何会出现“清国”二字,联合通信社认为“沈本精细之人,或系天佑中国,暴发其奸。使彼故将‘清国’之‘清’字忘未删去”。

  一字之差,掀开了日本人为上海总商会起草“佳电”的黑幕。真相大白后,舆论大哗,人们怒斥道:“民国成立于今八年,而总商会公然指称‘交还清国’,是总商会所主张者,不仅与国民反对,且将举青岛以畀诸残留之清皇室,复其所谓清国也。日本尚不敢明言者,而总商会竟言之,是直民国之叛逆也”,“处于民国之下,竟敢为此背叛之语,国典具在,罪有应得”。

  由上海总商会所发“佳电”为日本人起草这一历史细节,进行合理推测,“佳电”中出现“清国”的唯一可能,就是“欧战平定,交还清国”已成了日本人对通牒用词的历史记忆,当他们为上海总商会捉刀时,朱、沈虽不相信日本政府此时会用“清国”称呼中国,但没有怀疑日本人历史记忆中的通牒用词。因此,沈联芳能够发现“亲善”等明显带有日本人口气的“惯语”,但发现不了“清国”所隐含的问题。后来,朱、沈为从日本人手里收回青岛作过多次辩护,但从没有对“清国”用词作过解释,因为他们实在不知道该怎样对此作出解释。

  间接收回青岛对日本有利

  “佳电”最为人诟病的地方还不是“清国”称谓,而是在青岛问题解决的方案上。中国收回青岛的方案有两种:直接收回和间接收回,如果经巴黎和会从租借国德国手里收回青岛为直接收回;如果不经巴黎和会而是经过与日本谈判,从占领国日本手里收回青岛为间接收回。

  上海总商会被国人抨击最集中最猛烈之处就在于其间接归还的主张上,总商会此举被国人视为媚日卖国政策。读到“佳电”后,旅沪商人任锡藩等致函总商会,认为间接归还主张“违反公理,背拂民意,莫此为甚”;总商会会员赵锡恩认为这是“与虎谋皮”、“暗助日本”;一些商业公所和公会也致书总商会,谴责其主张“如此背道而驰,令人无从索解”。

  不论是间接归还还是直接归还,最终青岛都是归中国所有,可是国人为何如此强烈反对间接归还?原因在于这两种不同的方案,对中国的领土主权和国际地位影响极大。如果提交和会解决,这不仅尊重和体现了中国参战的价值,从法理上否定了日本在山东的利权继承关系,而且青岛问题从源头上得到解决,更多了一层国际社会的承认和保障。如果由中日两国交涉,即使中国能最后收回青岛,但付出的代价也是非常沉重的,一者是造成外交上的不独立;二者,如中日交涉,“便从根本上承认日本在山东的权利”;第三,由名义归还变为利权交换,日本可借此取得更多其他利益。所以,陈独秀当时即指出,“为日本利益打算,自然是中日直接交涉的好”。

  宣布取消“佳电”并引咎辞职

  在讨伐“佳电”的大军中,火力最猛、言辞最激烈、态度最坚决彻底的不是其他省籍的民众,而是朱、沈的浙江同乡。据现有资料看,最早提出罢免朱、沈正副会长职位的人是浙江籍商人周佩箴,周认为总商会的主张直接与日本人的要求,“若合符节”,这真是“至奇可骇之事”,强烈要求“改选商会会长”。紧接着朱、沈的同乡,宁波商人张杰认为朱、沈发表“佳电”,“媚日显然,无可讳饰”,也提出对总商会正、副会长“另简贤能”的建议。在讨伐朱、沈的队伍中,不仅有朱、沈的同乡,而且还有在总商会中任会董会员的亲友,据媒体报道他们没有因是亲友关系而缄口藏舌,而是“援大义灭亲之例,起与为难,人人皆知”。

  在众人反对声中,总商会被迫于13日发表“元电”,宣布“取消‘佳电’,一致对外”,接受众人要求,认为青岛问题“以仍向欧洲和会交还为是”。14日,朱、沈两位会长又引咎辞职。按理说,有了这两个变动,“佳电”风波应该结束了,然而,国人的愤怒并没有消退,讨伐的火力依然猛烈。有人署名“中华国民”写信给朱、沈二人,责骂他们“一昧取媚日本,依附权肆”,如此“丧心病狂,忘廉鲜耻,……禽兽衣冠”,即使“投之遐荒,狗彘不食”;也有人把他们斥责为“汉奸国贼”、“曹汝霖式的商会长”。总商会领袖眼看就要成为继曹、章、陆之后的第二拨“卖国贼”。

  然而,自14日以后,国人发现朱、沈是真心辞职,事情就出现了转机。此时舆论虽然仍很高昂,但声讨的方向已悄然发生转变,对朱、沈个人进行讨伐的声音越来越弱,要求改革总商会的呼声越来越强,使“卖国贼”之名与朱、沈擦肩而过。当时舆论说:“朱沈等之当去,乃责任问题”,国人“决非对于朱沈等有何私怨”,社会各界的谴责,“其意自然在商会根本上之改革”,只要朱、沈真心辞职,“情愿牺牲盘据多年之大本营以自赎,国人当可宽其已往”,“一失之咎,国人或可相谅”。

  对于朱、沈的辞职,总商会内部由于保守派的袒护,加上北京政府和上海护军使卢永祥的多次挽留,结果在总商会领袖辞职这件事上,几辞几留,这场风波经过一年多的风风雨雨,直到1920年8月,总商会换届选举,朱、沈两人双双下台才告结束。“佳电”风波后,朱葆三淡出政治,主要从事慈善事业。1926年,上海时疫盛行,朱葆三亲往自己创办的医院视察病人,染上时疫,一病不起,享年79岁。而从总商会副会长退下的沈联芳,仍然从事蚕丝商业,抗战期间,不愿事敌,拒绝出任伪上海市副市长,1947年去世。

  ◎熊玉文,历史学者,南京邮电大学副教授。

 

责任编辑: merry

九洲娱乐,365bet_官网,bt365投注_bt365体育投注,365体育备用,大发dafa888_大发dafa888移动版,365bet - 365bet体育在线官网,伟德betvictor_官网,365bet体育在线投注 - 唯一指定网站